-
1 whipping of wires
-
2 whipping
биение вала
(напр. ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
захлёстывание
(напр. проводов ЛЭП при сильном ветре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
захлёстывание (проводов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whipping
-
3 entanglement
[ɪn'tæŋg(ə)lmənt]1) Общая лексика: вовлечение, втягивание, завязка, заграждение, запутанность, запутывание, затруднение, затруднительное положение, сложность (положения)3) Военный термин: (проволочное) заграждение, захлёстывание ( проводов контактной сети), препятствие, проволочное заграждение4) Техника: захлёстывание, подплетина (порок ткани)5) Математика: зацепление6) Текстиль: заграждение (напр. проволочное), захлёстывание (проводов контактной сети), спутывание7) Полимеры: переплетение (сложное)8) Макаров: зацепление между молекулами, запутанность (текст) -
4 whipping
['wɪpɪŋ]1) Общая лексика: быстрый, бьющий кнутом, плетью, взбучка, молниеносный, обмётка, побои, подстёгивание, подшивка по краю (кружев), подшивка через край, поражение, порка, провисание, проворный, прогиб, биение (каната и т.п.), березовая каша2) Геология: бьющий3) Морской термин: транцевание4) Военный термин: схлёстывание проводов, смыкание и расчленение колонны (в движении)5) Техника: биение, выпинг (вибрация корпуса судна при слеминге), качание, обвивание, обматывание, оплетание, захлёстывание (проводов), схлёстывание (проводов)7) Железнодорожный термин: провисание (цепи, ремня или вала)8) Юридический термин: порка (вид уголовного наказания)9) Автомобильный термин: провисание (цепи, ремня, вала)10) Горное дело: колебание (подъёмного каната), провисание (каната)11) Лесоводство: качение12) Текстиль: кетлёвка, подшивка кружев к краю13) Нефть: хлопание14) Машиностроение: прогибание (вала, ремней)15) Механика: биение ремня16) Нефтегазовая техника вибрация бурильных труб, колебания каната17) юр.Н.П. сечение розгами -
5 whipping of wires
1) Техника: захлёстывание проводов (ЛЭП)2) Макаров: схлёстывание проводов при раскачивании -
6 Drahtverschlingung
-
7 whipping
-
8 whipping
-
9 entanglement
2) подплетина ( порок ткани) -
10 entaglement
Техника: захлёстывание (проводов контактной сети) -
11 fouling of wires
Железнодорожный термин: захлёстывание проводов
См. также в других словарях:
захлёстывание (проводов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN whipping … Справочник технического переводчика
захлёстывание — (напр. проводов ЛЭП при сильном ветре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN whipping … Справочник технического переводчика
